Exitosa primera edición de Curso BID sobre Modernización de la Aduana Uruguaya

Fecha: 02/03/2018

Luego del éxito obtenido el pasado año, en 2018 se realizarán dos nuevas ediciones del curso “Modernización de la Gestión de Aduanas”, patrocinado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), dirigido y tutorizado por la Aduana de Uruguay y con la participación de la Aduana de Chile.

En julio de 2017 se realizó la primera edición del curso, que tiene como principal objetivo  dar a conocer las principales herramientas que permiten “diseñar, implementar, comunicar, monitorear y evaluar las estrategias institucionales de un proceso de modernización estructural (radical/de base)”. En esta primera edición participaron 45 funcionarios de 14 países de América Latina y el Caribe.

El proyecto cuenta con la colaboración del Instituto Interamericano para el Desarrollo Económico y Social (INDES) y la Fundación Centro de Distancia para el Desarrollo Económico y Tecnológico (CEDDET), quienes contribuyeron con la revisión pedagógica de los materiales, la formación de tutores y el seguimiento académico de los participantes a través de su plataforma formativa.

El coordinador del curso es el Ing. Paul Gálvez Vargas, quien desde el 2013 forma parte de la Asesoría de Planificación Estratégica de la Dirección Nacional de Aduanas del Uruguay.

La propuesta está distribuida en seis módulos: “Génesis de la Modernización”, a cargo del Cr. Enrique Canon (Director Nacional de Aduanas de Uruguay y Presidente de la Organización Mundial de Aduanas), “Planificación estratégica” dictado por el Cr. Marcelo Da Costa, “Comunicación Institucional” bajo la instrucción del Tuc. Leonardo Trentini, “Gestión de Proyectos y Procesos” a cargo de la Ing. Lorena Veiga, “Experiencias de Proyectos en Aduanas” por el Cr. Fernando Wins, y “Capacitación en Aduanas – Experiencia Aduana Chile” tutorado por el Ing. Gabriel Aqueveque (Subdirector de Recursos Humanos subrogante del Servicio Nacional de Aduanas de Chile).

El curso es dictado en formato virtual, en una plataforma telemática y los participantes están sujetos a un seguimiento regular, sistemático y personalizado. Se trata de un aprendizaje colaborativo entre los participantes y los tutores del curso.

Primera edición exitosa

Luego de realizada la primera edición del curso los resultados fueron auspiciosos: "Se analizan los datos estadísticos del curso concluyéndose que, en líneas generales, los resultados sobrepasan claramente la media histórica del Programa de Integración y Comercio del BID. La tasa de certificación supera el 85%, y, de acuerdo con las encuestas el 100% de los participantes están de acuerdo o muy de acuerdo en que la capacitación ha cumplido con los objetivos fijados en el curso".

 

Successful first edition of the IDB Course ‘Customs Modernization - the Uruguayan Model’

After the successful editions carried out in 2017, two new editions of the course ‘Modernization of Customs Management’ will be offered in 2018, sponsored by the Inter-American Development Bank (IDB), and led and tutored by Uruguay Customs, with the participation of Chile Customs.

In July 2017 the first edition of the course took place, aimed at disseminating the main tools that enable to ‘design, implement, communicate, monitor and evaluate the institutional strategies of a structural modernization process (fundamental/base)’. 45 officers from 14 Customs Administrations from the Americas and the Caribbean region participated in the first edition.

The other partners in this Project are the Inter-American Institute for Economic and Social Development (INES) and the Foundation for Distance Training for Economic and Technologic Development (CEDDET Foundation), both of which contributed with the pedagogic revision of the contents, teacher training and also monitored the participants’ performance through their teaching platform.

The course was coordinated by Mr. Paul Gálvez Vargas, who has been a member of the Strategic Planning Consultancy Department at Uruguay Customs since 2013.

The course is divided in six modules: ‘Genesis of the Modernization Project’, tutored by Mr. Enrique Canon (Director General of Uruguay Customs and Chairperson of the Council of the World Customs Organization), ‘Strategic Planning’, tutored by Mr. Marcelo Da Costa, ‘Corporate Communication’, tutored by Mr. Leonardo Trentini, ‘Projects and Processes Management’, tutored by Ms. Lorena Veiga, ‘Customs Projects Experiences’, tutored by Mr. Fernando Wins, and ‘Training Projects at Customs Administrations – Chile Experience’, tutored by Mr. Gabriel Aqueveque (Human Resources Department Deputy Director, Chile Customs Service).

This course is offered online, through a platform, and participants are subject to regular and customized monitoring. It is a collaborative learning experience for both the participants and the tutors.

Successful first edition

After the first edition was delivered, the results were positive: ‘After analyzing the statistics data from the course, we can conclude that, overall, the results are above the average of the Integration and Trade Program of the IDB. The approval rate was above 85%, and based on the surveys carried out, 100% of the participants agreed or totally agreed that the course fulfilled the objectives set’.

 

Succès pour la première édition du cours de la BID sur la modernisation de la douane uruguayenne

Après le succès obtenu l'an dernier, en 2018 auront lieu deux nouvelles éditions du cours « Modernisation de la gestion des douanes », parrainé par la Banque interaméricaine de développement (BID), dirigé et guidé par la Douane de l'Uruguay avec la participation de la Douane du Chili.

En juillet 2017 a eu lieu la première édition du cours, dont le but principal était de faire connaître les principaux outils qui permettent de « concevoir, d'appliquer, de communiquer et d'évaluer les stratégies institutionnelles d'un processus de modernisation structurelle (radicale/de base) ». Dans cette première édition ont participé 45 fonctionnaires de 14 pays de l'Amérique Latine et des Caraïbes.

Le projet compte avec la collaboration de l'Institut interaméricain de développement économique et social (INDES) et de la Fondation du Centre de formation à distance pour le développement économique et technologique (CEDDET), lesquels ont contribué à la révision pédagogique des matériaux, la formation des tuteurs et le suivi académique des participants à travers leur plateforme formative.

L'ingénieur M. Paul Gálvez Vargas est chargé de la coordination du cours, lequel depuis 2013 fait partie du Cabinet de planification stratégique de la Direction nationale des douanes de l'Uruguay.

Le cours se compose de six modules: « Genèse de la modernisation », dirigé par l'expert comptable M. Enrique Canon,  (directeur national des Douanes de l'Uruguay et président de l'Organisation mondiale des douanes), « Planification stratégique » présenté par l'expert comptable M. Marcelo Da Costa, « Communication institutionnelle » sous la direction du technicien en communication M. Leonardo Trentini, « Gestion de projets et processus » dirigé par l'ingénieur Mme. Lorena Veiga, « Expériences de projets en douanes » par l'expert comptable M. Fernando Wins, et « Formation en douanes - Expérience de la Douane du Chili » sous la supervision de l'ingénieur M. Gabriel Aqueveque (Sous-directeur adjoint de Ressources Humaines du Service national des douanes du Chili).

La présentation du cours se fait en modalité virtuelle dans une plateforme télématique et les participants sont sujets à un suivi régulier, systématique et personnalisé. Il s'agit d'un apprentissage de collaboration entre les participants et les tuteurs du cours.

Succès pour la première édition

Après la réalisation de la première édition du cours, les résultats ont été  encourageants : « Les données statistiques du cours sont analysés et permettent de conclure que, en lignes générales, les résultats dépassent clairement la moyenne historique du Programme de commerce et de l'intégration de la BID. Le taux de certification dépasse 85 % et, selon les enquêtes, 100 % des participants sont d'accord ou tout à fait d'accord que la formation a accompli les objectifs fixés pour le cours ».

Comunicación