Newsletter

Du 29 au 30 avril, s’est tenue, à Asunción —Paraguay— la XXIIème Conférence régionale des directeurs généraux des douanes des Amériques et des Caraïbes (CRDGA). Parmi les résolutions les plus importantes qui ont été adoptées, il a été souligné le ferme engagement d’appuyer et d’approuver les lignes stratégiques formulées par le réseau des référents du renforcement des capacités de la région.
Entre el 29 y 30 de abril, se realizó la XXII Conferencia Regional de Directores Generales de Aduanas de las Américas y el Caribe (CRDGA), en Asunción del Paraguay. Dentro de las resoluciones más trascendentes aprobadas se destacó el compromiso asumido para apoyar y aprobar las líneas estratégicas formuladas por la Red de Referentes de Fortalecimiento de Capacidades de la región.
Ce 29 avril 2019, en République Populaire de Chine, le ministre des Affaires Étrangères, M. Rodolfo Nin Novoa et le directeur de l’Administration générale des douanes de Chine (GACC, pour son sigle en anglais), M. NI Yuefeng, ont signé l’Accord de reconnaissance mutuelle (ARM) entre les deux douanes.
El 29 de abril de 2019, en la República Popular de China, el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Rodolfo Nin Novoa y el Director de la Administración General de Aduanas de China (GACC, por su sigla en inglés), Sr. NI Yuefeng, sellaron el Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (ARM) entre ambas aduanas.
4月9日和10日在布宜诺斯艾利斯, 乌拉圭国家海关总署署长,世界海关组织主席Enrique Canon, 以专家身份参加了南美洲区域办事处的世界自由贸易区组织(自由贸易区组织)首脑会议。
Les 9 et 10 avril, à Buenos Aires, le directeur national des douanes de l’Uruguay et président du Conseil de l’Organisation mondiale des douanes (OMD), M. Enrique Canon, a fait un exposé au sommet de l’Organisation mondiale des zones franches (WFZO, pour son sigle en anglais) du Bureau régional d’Amérique du sud.
El 9 y 10 de abril en Buenos Aires, el Director Nacional de Aduanas de Uruguay y Presidente del Consejo de la Organización Mundial de Aduanas (OMA), Cr. Enrique Canon, participó como disertante en la Cumbre de la Organización Mundial de Zonas Francas (WFZO, por sus siglas en inglés) de la oficina regional de América del Sur.
在2月10日至15日的一周内,在区域合格经济经营者项目框架内,在阿根廷布宜诺斯艾利斯对一家公司进行了第一次鉴定。巴西、乌拉圭、巴拉圭、玻利维亚和危地马拉的海关代表团出席了会议。
乌拉圭海关执行夏季应急计划以方便过境, 在两周的变动中,为支持边界过境点的业务活动举办了专门的日。还向游客提供了一个全球定位系统程序用于,用于报告过境量较大的过境点的交通情况。为了便利顺利过境,已指示海关管理人员增加人员,临时从全国各地调动工作人员,以加强业务。
2月25日至28日,在乌拉圭蒙得维的亚举行了《经认证的经营者》第一次双边会议,目的是在中国海关和乌拉圭海关之间签署未来的经授权的经济经营者相互承认协定。
2月21日,在哥伦比亚麦德林,乌拉圭国家海关总署署长,世界海关组织主席Enrique Canon先生在第一次专题讨论会的框架内就世界海关状况发表了讲话。 物流和海关。 它是介绍当前的发展。 从物流和海关的角度来看,该地区是脆弱的。
Desde o 28 de dezembro, a Direção Nacional de Aduanas (DNA) aplica um plano de contingência para facilitar a entrada e saída de turistas através das várias passagens de fronteira durante o verão 2018/2019.
Entre 25 e 28 de fevereiro, foi realizada em Montevidéu, Uruguai, a primeira reunião bilateral do plano de trabalho conjunto para a assinatura de um futuro Acordo de Reconhecimento Mútuo de Operador Econômico Autorizado (OEA) entre as aduanas da China e do Uruguai.
Em 21 de fevereiro, em Medellín, Colômbia, o Diretor Nacional de Aduana do Uruguai e Presidente do Conselho da Organização Mundial das Aduanas (OMA), CR. Enrique Canon, realizou uma conferência sobre a situação atual das Aduanas no mundo como parte do 1º Simpósio Logístico e aduaneiro que procurou apresentar o panorama atual do desenvolvimento competitivo da região a partir dos pontos de vista da logística e da aduana.
Du 10 au 15 février a eu lieu à Buenos Aires, Argentine, la première validation d'une entreprise dans le cadre du projet d'Opérateur Économique Agréé régional. Les Douanes du Brésil, de l'Uruguay, du Paraguay, de la Bolivie et du Guatemala (comme pays observateur invité) y ont participé.
Depuis le 28 décembre, la Direction nationale des douanes (DNA) applique un plan d'urgence pour faciliter l'accès et la sortie de touristes à travers les différents passages de frontières pendant l'été 2018/2019. Dans ce cadre, des journées spécifiques d'appui opérationnel ont eu lieu dans les passages de frontières pendant les changements de quinzaine.
Du 25 au 28 février a eu lieu à Montevideo, Uruguay, la première réunion bilatérale du plan de travail conjoint visant à un futur Accord de reconnaissance mutuelle d'Opérateur Économique Agréé (OEA) entre les douanes de la Chine et de l'Uruguay.
Le 21 février à Medellín, Colombie, le directeur national des Douanes de l'Uruguay et président du Conseil de l'Organisation mondiale des douanes (OMD), M. Enrique Canon, expert-comptable, a fait un exposé sur le panorama actuel des douanes du monde dans le cadre du premier Colloque logistique et douanier visant à présenter la situation à ce jour du développement concurrentiel dans la région du point de vue de la logistique et de la douane.
In Buenos Aires, between February 10 and 15, the first validation on a company was held, as part of the Regional Authorized Economic Operator (AEO) Project. Representatives of the Customs Administrations of Brazil, Uruguay, Paraguay, Bolivia and Guatemala (invited as an observer country), participated in the activity.
Since December 28, the Uruguay National Customs Directorate (DNA) has been implementing a Contingency Plan for facilitating the movement of tourists, through the different border crossings. Within this framework, specific activities aimed at supporting operations at border crossing were held, during the peak days of entry and exit of tourists. Also, a GPS app was made available for tourists, which allows them to obtain information about traffic at the more conge.
Between February 25 and 28, the first bilateral meeting of the Working Plan aimed at a future Mutual Recognition Agreement of the Authorized Economic Operator (AEO) between China and Uruguay Customs, was held in Montevideo.
On February 21 in Medellin, Colombia, the Director General of Uruguay Customs and Chairperson of the World Customs Organization (WCO) Council, Mr. Enrique Canon, gave a conference at the 1st Logistics and Customs Symposium on the current situation of Customs Administrations worldwide, which aimed at presenting the current scenario of competitive development in the region, from the point of view of logistics and Customs.
Durante la semana del 10 al 15 de febrero se realizó en Buenos Aires, Argentina, la primera validación a una empresa, en el marco del Proyecto Operador Económico Autorizado (OEA) Regional. Participaron delegaciones de las Aduanas de Brasil, Uruguay, Paraguay, Bolivia y Guatemala (como país observador invitado).
Desde el 28 de diciembre, la Dirección Nacional de Aduanas (DNA) aplica un Plan de Contingencia para facilitar el ingreso y egreso de turistas por los distintos pasos de frontera durante el verano 2018/2019. En este marco, se han desarrollado jornadas específicas de apoyo a la operativa en los pasos de frontera en los cambios de quincena. También se puso a disposición del turista una aplicación GPS que permite informarse sobre el tráfico en los pasos de frontera de mayor tránsito.
Comunicación