Newsletter

Uruguay National Customs Directorate (DNA) provided assistance to Poland Customs, since Uruguay was the first Administration to carry out the World Bank’s ‘Diamond’ methodology self-assessment.
La Direction nationale des douanes (DNA) fournit une assistance aux Douanes de Pologne du fait d’être la première à avoir développé l’autoévaluation selon la méthodologie « Diamond » de la Banque Mondiale.
国家海关总署(DNA)向波兰海关提供援助,帮助他们率先对世界银行的“钻石”方法进行自我评估。
A Direção Nacional de Aduanas (DNA) oferece assistência para o Aduana da Polônia, por ser o primeiro a realizar a auto avaliação da metodologia “Diamond" do Banco Mundial.
La Dirección Nacional de Aduanas (DNA) brinda asistencia a la Aduana de Polonia por ser la primera en llevar a cabo la autoevaluación de la metodología “Diamond” del Banco Mundial.
4月29日至30日,第二十二届美洲和加勒比海关总署区域会议(CRDGA)在巴拉圭亚松森举行。通过的最重要的决议强调了对支持和批准该区域能力建设联络网制定的战略方针的承诺。
Du 29 au 30 avril, s’est tenue, à Asunción —Paraguay— la XXIIème Conférence régionale des directeurs généraux des douanes des Amériques et des Caraïbes (CRDGA). Parmi les résolutions les plus importantes qui ont été adoptées, il a été souligné le ferme engagement d’appuyer et d’approuver les lignes stratégiques formulées par le réseau des référents du renforcement des capacités de la région.
On April 29 and 30, the XXII Conference of Customs Director General of the Americas and Caribbean (CCDGA) was held in Asunción, Paraguay. Among the most important resolutions endorsed, it is worth noticing the commitment made to support and endorse the strategic guidelines developed by the Capacity Building Contact Point Network for the AMS Region.
Entre 29 e 30 de abril, foi a 22 regionais Conferência Regional de Directores Gerais das Aduanas das Américas e do Caribe (CRDGA) em Assunção do Paraguai. Dentro as mais importantes resoluções aprovadas salientou-se o compromisso de apoiar e aprovar as linhas estratégicas feitas pela Rede de Referentes de Fortalecimento de Capacidades na região.
Entre el 29 y 30 de abril, se realizó la XXII Conferencia Regional de Directores Generales de Aduanas de las Américas y el Caribe (CRDGA), en Asunción del Paraguay. Dentro de las resoluciones más trascendentes aprobadas se destacó el compromiso asumido para apoyar y aprobar las líneas estratégicas formuladas por la Red de Referentes de Fortalecimiento de Capacidades de la región.
2010年4月29日,在中华人民共和国,外交部长Rodolfo Nin Novoa中国海关总署署长倪跃峰先生(简称GACC,英文缩写)密封了两个办事处之间的相互承认协议(MRA)。
Ce 29 avril 2019, en République Populaire de Chine, le ministre des Affaires Étrangères, M. Rodolfo Nin Novoa et le directeur de l’Administration générale des douanes de Chine (GACC, pour son sigle en anglais), M. NI Yuefeng, ont signé l’Accord de reconnaissance mutuelle (ARM) entre les deux douanes.
On April 29, 2019, in the People’s Republic of China, the Minister of Foreign Affairs, Mr. Rodolfo Nin Novoa, and the Director of the General Administration of China Customs (GACC), Mr. Ni Yuefeng, signed the Mutual Recognition Agreement (MRA) between both Customs Administrations.
Este 29 de abril de 2019, na República Popular da China, o Ministro de Relações Exteriores, Sr. Rodolfo Nin Novoa e o Diretor da Administração Geral das Aduanas da China (GACC, por sua sigla em inglês), Sr. NI Yuefeng, selaram o Acordo de Reconhecimento Mutuo (ARM) entre ambas as aduanas.
El 29 de abril de 2019, en la República Popular de China, el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Rodolfo Nin Novoa y el Director de la Administración General de Aduanas de China (GACC, por su sigla en inglés), Sr. NI Yuefeng, sellaron el Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (ARM) entre ambas aduanas.
4月9日和10日在布宜诺斯艾利斯, 乌拉圭国家海关总署署长,世界海关组织主席Enrique Canon, 以专家身份参加了南美洲区域办事处的世界自由贸易区组织(自由贸易区组织)首脑会议。
Les 9 et 10 avril, à Buenos Aires, le directeur national des douanes de l’Uruguay et président du Conseil de l’Organisation mondiale des douanes (OMD), M. Enrique Canon, a fait un exposé au sommet de l’Organisation mondiale des zones franches (WFZO, pour son sigle en anglais) du Bureau régional d’Amérique du sud.
In Buenos Aires, on April 9 and 10, the Director General of Uruguay Customs and Chairperson of the Council of the World Customs Organization (WCO), Mr. Enrique Canon, participated as a speaker at the Summit of the World Free Zone Organization (WFZO) for the South America region.
Nos dias 9 e 10 de abril em Buenos Aires, o Diretor Nacional da Aduana do Uruguai e Presidente do Conselho da Organização Mundial das Aduanas (OMA), CR. Enrique Canon, participou como palestrante na Cimeira da Organização Mundial das Zonas Francas (WFZO, por sua sigla em Inglês) do escritório regional para a América do Sul.
El 9 y 10 de abril en Buenos Aires, el Director Nacional de Aduanas de Uruguay y Presidente del Consejo de la Organización Mundial de Aduanas (OMA), Cr. Enrique Canon, participó como disertante en la Cumbre de la Organización Mundial de Zonas Francas (WFZO, por sus siglas en inglés) de la oficina regional de América del Sur.
在2月10日至15日的一周内,在区域合格经济经营者项目框架内,在阿根廷布宜诺斯艾利斯对一家公司进行了第一次鉴定。巴西、乌拉圭、巴拉圭、玻利维亚和危地马拉的海关代表团出席了会议。
乌拉圭海关执行夏季应急计划以方便过境, 在两周的变动中,为支持边界过境点的业务活动举办了专门的日。还向游客提供了一个全球定位系统程序用于,用于报告过境量较大的过境点的交通情况。为了便利顺利过境,已指示海关管理人员增加人员,临时从全国各地调动工作人员,以加强业务。
2月25日至28日,在乌拉圭蒙得维的亚举行了《经认证的经营者》第一次双边会议,目的是在中国海关和乌拉圭海关之间签署未来的经授权的经济经营者相互承认协定。
2月21日,在哥伦比亚麦德林,乌拉圭国家海关总署署长,世界海关组织主席Enrique Canon先生在第一次专题讨论会的框架内就世界海关状况发表了讲话。 物流和海关。 它是介绍当前的发展。 从物流和海关的角度来看,该地区是脆弱的。
Comunicación